世界上人气最高的25本书,你读过几本?

2015-11-14 包小包

世界上每年出版的图书不计其数,不是每一本都能闻名于世,受到大家追捧的。日前在网上流传着一份“世界上译本最多的50本书”的书单,是由美国一家翻译公司总结出来的,其中的每一本都被翻译成数十种乃至上百种语言,风靡全世界。

今天,调调就为大家从中挑选了25本比较适合成年人阅读的书,并附上了一些经典句子,让大家能够一窥其特色。同时我们也把评价较好的译本提供给大家,方便大家购买。

快来看看你看过几本吧,如果恰巧对你的胃口,不如买下来给它们一个好的归宿;即使读过也不妨再次翻翻,或许就会有些不一样的感受呢。

《小王子》安托万·德·圣埃克苏佩里著

一部写给大人看的童话

“狐狸说:‘对我来说,你只是一个小男孩,就像其他成千上万个小男孩一样没有什么两样。我不需要你。你也不需要我。对你来说,我也只是一只狐狸,和其他成千上万的狐狸没有什么不同。但是,如果你驯养了我,我们就会彼此需要。对我来说,你就是我的世界里独一无二的了;我对你来说,也是你的世界里的唯一了。’”

中国亚马逊,艾柯译本 购买戳这里

《天路历程》约翰·班扬著

英文作品中最成功的宗教寓言

“表面上厚实的东西,内心不一定坚实;

用隐喻阐述的道理,我们不能轻视;

以免我们草率地接受最有害的事物,

而失去那些对我们灵魂有益的要素。”

中国亚马逊,黄禄善译本 购买戳这里

《爱丽丝梦游奇境记》刘易斯·卡罗尔著

奠定了怪诞、奇幻的现代童话基调

“有一天爱丽丝走到岔路口,见到一只柴郡猫坐在树上。‘我该走哪条路?’她问。‘你要哪那条路?’柴郡猫反问。‘我不知道。’爱丽丝答道。‘那么,’猫说:‘这个问题不重要。’”

中国亚马逊,黄建人译本 购买戳这里

《海底两万里》儒勒·凡尔纳著

科幻小说之父儒勒·凡尔纳的巅峰之作

“耐心和持久胜过激烈和狂热。不管环境变换到何种地步,只有初衷与希望永不改变的人,才能最终克服困难,达到目的。”

“谁也不能比善良仁爱的人们更优秀。”

中国亚马逊,沈国华、钱培鑫、曹德明译本 购买戳这里

《牧羊少年奇幻之旅》保罗·柯艾略著

追求梦想、完善人生的寓言故事

“当你全心全意梦想着什么的时候,整个宇宙都会协同起来,助你实现自己的心愿。”

“好像每个人都清楚地知道别人该怎样生活,但却没有一个人知道自己的生活该怎样,就像释梦的老妇人,不知道如何把梦变为现实。”

中国亚马逊,丁文林译本 购买戳这里

《安妮日记》安妮·弗兰克

一个小女孩的日记,却成了流传最广的有关犹太大屠杀的文字之一

“我眼看着这个世界渐渐的蜕化成一片荒野,我听到永无止境的雷鸣般的谴责声,那也会将我们毁灭,我能感受到千万人正经历着的苦难,然而,假如我仰望苍穹,我相信一切还会变好的,相信这样的残酷终究会结束,相信和平和安宁一定会复返。”

中国亚马逊,赵吉玲译本 购买戳这里

《1984》乔治·奥威尔著

反乌托邦的政治寓言小说

“谁控制了过去,谁就控制了未来;谁控制了现在,谁就控制了过去。”

“如果你感到保持人性是值得的,即使这不能有任何结果,你也已经打败了他们。”

中国亚马逊,董乐山译本 购买戳这里

《哈克贝利·费恩历险记》马克·吐温著

现代美国文学的来源

“可我想,在其他人逃跑之前,我得准备先逃走,因为萨莉姨妈想让我和她住在一起。我将不得不睡在床上,穿干净衣服,学着有教养,我不能再那样了。我已经尝试过一次了。”

中国亚马逊,张友松、张振先译本 购买戳这里

《我的名字叫红》奥尔罕·帕慕克著

一部关于谋杀、爱情和伊斯兰文化的小说

“当你热爱一座城市并且时常漫步探索其间时,不仅你的灵魂,就连你的身体,也会对这些街道极为熟悉,以至于多年之后,在一股或许因为忧伤飘落的轻雪所引起的哀愁情绪中,你的腿会自动带着你来到最喜爱的一个山丘。”

中国亚马逊,沈志兴译本 购买戳这里

《苏菲的世界》乔斯坦·贾德著

一本关于西方哲学史的小说

“生命本来就是悲伤而严肃的。我们来到这个美好的世界里,彼此相逢,彼此问候,并结伴同游一段短暂的时间。然后我们就失去了对方,并且莫名其妙就消失了,就像我们突然莫名其妙地来到世上一般。”

中国亚马逊,萧宝森译本 购买戳这里

《好兵帅克》雅罗斯拉夫·哈谢克著

讽刺文学名著,捷克有史以来的最伟大的文学作品之一

“谁都可能出个错儿,你在一件事情上越琢磨得多就越容易出错。”

“‘你相信世界末日吗?’‘我得先看到这个末日再说,’帅克漫不经心地回答说,‘反正明天还不会到世界末日。’”

中国亚马逊,星灿译本 购买戳这里

《瓦解》钦努阿·阿契贝著

展现尼日利亚的社会变迁,填补了非洲文学的空白

“一个人的一生,从出生到死,要经过一连串过渡的仪式,这些仪式使他和他的祖先愈来愈接近。”

“他常常说,每当看到死人的嘴巴时,他心里就想,一个人要是活着的时候不吃掉他的一份东西,那才愚蠢呢。”

中国亚马逊,高宗禹译本 购买戳这里

《挪威的森林》村上春树著

关于自我救赎的青春恋爱小说,日本销售总量最大的书籍

“少年时我们追求激情,成熟后却迷恋平庸,在我们寻找,伤害,背离之后,还能一如既往的相信爱情,这是一种勇气。每个人都有属于自己的一片森林,迷失的人迷失了,相逢的人会再相逢。”

中国亚马逊,林少华译本 购买戳这里

《堂吉诃德》塞万提斯著

西方文学史上的第一部现代小说

“命运像水车的轮子一样旋转着,昨天还高高在上的人,今天却屈居人下。”

“恋爱是戴着眼镜看东西的,会把黄铜看成金子,贫穷看成富有,眼睛里的斑点看成珍珠。”

中国亚马逊,杨绛译本 购买戳这里

《局外人》阿尔贝·加缪著

存在主义文学代表作,20世纪整个西方文坛最具有划时代意义最著名小说之一

“我们很少信任比我们好的人,宁肯避免与他们来往。相反,我们常对与我们相似、和我们有着共同弱点的人吐露心迹。我们并不希望改掉弱点,只希望受到怜悯与鼓励。”

中国亚马逊,郭宏安译本 购买戳这里

《龙文身的女孩》斯蒂格·拉森著

轰动全欧洲的犯罪小说

“哭也没用,她早就学乖了。她还学到一项教训:每当试着想让某人知道她的某件私事,情况就会更糟。因此碰到问题,她只能用她认为必要的方法自行解决。”

中国亚马逊,颜湘如译本 购买戳这里

《了不起的盖茨比》菲茨杰拉德著

讲述了了不起的“美国往事”

“我年纪还轻,阅历不深的时候,我父亲教导过我一句话,我至今还念念不忘。 ‘每逢你想要批评任何人的时候, ’他对我说,‘你就记住,这个世界上所有的人,并不是个个都有过你拥有的那些优越条件。’”

中国亚马逊,姚乃强译本 购买戳这里

《追风筝的人》卡勒德·胡赛尼著

关于背叛与赎罪的故事

“许多年过去了,人们说陈年旧事可以被埋葬,然而我终于明白这是错的,因为往事会自行爬上来。”

“为你,千千万万遍。”

中国亚马逊,李继宏译本购买戳这里

《杀死一只知更鸟》哈珀·李著

关于种族歧视与滥判无辜,美国图书馆借阅率最高的书

“勇敢是,当你还未开始就已知道自己会输,可你依然要去做,而且无论如何都要把它坚持到底。”

“你不可能真正了解谁,除非你进入他的鞋子,陪他走上一段。”

中国亚马逊,高红梅译本 购买戳这里

《狼图腾》姜戎著

以狼为叙事主体的小说

“我的对手只有自己,要想爬得更高,只应该自己往上走,而不应该把别人往下压。”

“一个人最大的破产是绝望,最大的资产是希望。”

中国亚马逊,《狼图腾》 购买戳这里

《百年孤独》加西亚·马尔克斯著

拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表作

“无论走到哪里,都应该记住,过去都是假的,回忆是一条没有尽头的路,一切以往的春天都不复存在,就连那最坚韧而又狂乱的爱情归根结底也不过是一种转瞬即逝的现实。”

中国亚马逊,范晔译本 购买戳这里

《飘》玛格丽特·米切尔著

有史以来最经典的爱情巨著之一

“明天又是新的一天。”(Tomorrow is another day.)

“不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。”

中国亚马逊,傅东华译本 购买戳这里

《布登勃洛克一家》托马斯·曼著

布登勃洛克家族的兴衰史

“在这样的年龄,生活还没有撞疼我们,责任感和悔恨也还不敢损伤我们,那时我们还敢于看,敢于听,敢于笑,敢于惊讶,也敢于做梦,然而另一方面世界却还不曾向我们提出什么要求……”

中国亚马逊,黄淑航、龚嫚莉译本 购买戳这里

《圣殿春秋》肯·福莱特著

一个建筑工匠的梦想,中世纪的传奇史诗

“杰克对母亲说,他从来没想象过,一个人会像汤姆那样勇敢,她说:‘这就是我们得离开森林的原因。你需要一个你钦佩的人。’”

“没有任何事情会照你预计的那样发生。”

淘宝,胡允桓译本 购买戳这里

《麦田里的守望者》J.D.塞林格著

一个十几岁少年的愤怒与焦虑

“记住该记住的,忘记该忘记的。改变能改变的,接受不能改变的。”

“一个不成熟男子的标志是他愿意为某种事业英勇地死去,一个成熟男子的标志是他愿意为某种事业卑贱地活着。”

中国亚马逊,孙仲旭译本 购买戳这里

怎么样,这些书你都读过吗?不如对照下表检查一下完整版,在评论区留下你读过的数量吧,看看你在调友中是否算得上博览群书!

附:“世界译本最多的50本书”完整书单(最后数字为译本数量)

1.《小王子》(安托万·德·圣埃克苏佩里/著):253

2.《皮诺曹》(卡洛·科洛迪/著):240

3.《天路历程》(约翰·班扬/著):200

4.《爱丽丝漫游奇境》(刘易斯·卡罗尔/著):174

5.《安徒生童话》(汉斯·克里斯蒂安·安徒生/著):159

6.《海底两万里》(儒勒·凡尔纳/著):148

7.《高卢英雄历险记》(勒内·戈西尼/著):114

8.《丁丁历险记》(埃尔热/著):112

9.《牧羊少年奇幻之旅》(保罗·柯艾略/著):80

10.《长袜子皮皮》(阿斯特丽德·林格伦/著):70

11.《哈利·波特》(J.K.罗琳/著):67

12.《安妮日记》(安妮·弗兰克/著):67

13.《1984》(乔治·奥威尔/著):65

14.《哈克贝利·费恩历险记》(马克·吐温/著):65

15.《我的名字叫红》(奥尔罕·帕慕克/著):60

16.《福尔摩斯探案集》(柯南·道尔/著):60

17.《苏菲的世界》(乔斯坦·贾德/著):60

18.《好饿的毛毛虫》(艾瑞·卡尔/著):60

19.《好兵帅克》(雅罗斯拉夫·哈谢克/著):58

20.《海蒂》(约翰娜·斯比丽/著):50

21.《小熊维尼》(A.A.米尔恩/著):50

22.《分崩离析》(齐鲁瓦·阿契比/著):50

23.《挪威的森林》(村上春树/著):50

24.《霍比特人》( J.R.R.托尔金/著):50

25.《唐·吉诃德》(塞万提斯/著):48

26.《香水》(帕特里克·聚斯金德/著):47

27.《局外人》(阿尔贝·加缪/著):45

28.《第一夫人侦探事务所》(历山大·麦考尔·史密斯/著):45

29.《龙文身的女孩》( 斯蒂格·拉森/著):44

30.《达·芬奇密码》(丹·布朗/著):44

31.《姆明一族》(朵贝·杨笙/著):44

32.《了不起的盖茨比》(菲茨杰拉德/著):42

33.《追风筝的人》(卡勒德·胡赛尼/著):42

34.《米菲》(迪克·布鲁纳/著):40

35.《帕丁顿熊》(迈克尔·邦德/著):40

36.《杀死一只知更鸟》(哈珀·李/著):40

37.《狼图腾》(姜戎/著):39

38.《百年孤独》(加西亚·马尔克斯/著):37

  1. Cold Skin(Albert S nchez Pi ol/著):37

40.《暮光之城》(斯蒂芬妮·梅尔/著):37

41.《死亡军队的将军》(卡达雷/著):37

42.《彼得兔经典故事集》(比阿特丽克斯·波特/著):36

43.《绿山墙的安妮》(露西·莫德·蒙哥玛利/著):36

44.《夏洛的网》(E.B.怀特/著):35

45.《窗边的小豆豆》(黑柳彻子/著):35

46.《乱世佳人》(玛格丽特·米切尔/著):35

47.《鸽群时代》(梅尔丝 罗多雷达/著):34

48.《布登勃洛克一家》(托马斯·曼/著):30

49.《圣殿春秋》(肯·福莱特/著):30

50.《麦田里的守望者》(J.D.塞林格/著):30

我们给出的图片仅为参考之用,不与提供的图书实物封面对应,请注意筛选。

最新评论

下载有调参与讨论
本文作者

包小包

矮·冷·萌


简介: 这是啥能吃嘛?

有调 品质生活导购平台