颠覆纸书体验的悬疑巨作《S.》简体中文版来袭!

¥112起 戴梦得

小编说

关于这本书值得一提的部分太多...美国首印20万瞬间断货;台版则占据当年诚品书店全年畅销榜冠军;中国亚马逊进口原版书销量第一;后来发布的简体中文版也是上架就受到各种青睐和好评。各位调友怎能错过这次烧脑盛宴?对它还不太熟悉的朋友不妨先看看这篇文章吧,相信你也会爱上这样一本创意满分的悬疑巨作。

这里给大家推荐的是一本悬疑小说,但是,严格意义上来说,它所带来的体验已经远远超出了一本小说,称之为一个游戏也不为过!

图片引用自豆瓣用户木草草

要了解《S.》,首先要忘记它是一本小说,《S.》更像是一个游戏系统,带着你经历整个悬疑故事并由你自己根据线索解开其中的谜团。

故事的缘起是一个叫 Eric 的研究生为了完成自己的论文,将一本小说《希修斯之舰》带到图书馆阅读,并在上面写下了非常详细的笔记。《希修斯之舰》讲述的是这样一个故事:一个忘记自己姓名和过去的男人 S 被拐到陌生的船上,与一群古怪的船员展开一段险恶而又迷失了方向的旅程。

图片引用自豆瓣用户木草草

而后大学本科生 Jen 在图书馆发现了一本旧书《希修斯之舰》。在阅读书和 Eric 的笔记之后,Jen 兴奋地也留下笔记想要与 Eric 对话。没过多久,Eric 再来看这本书时,看到了 Jen 的笔记,两个人就这样一来一回地在书的空白处用笔记对话。

图片引用自豆瓣用户木草草

接下来,悬疑来了,两个人在阅读和交流的过程中,逐渐发现了书中隐藏的秘密。说到这里,不得不说一下《希修斯之舰》的作者和译者。《希修斯之舰》是生活在1949年左右的神秘作家 V.M.石察卡的最后一部作品,他在临死前把《希修斯之舰》交给译者 F.X.柯岱拉翻译。

没有人知道 V.M.石察卡的生平,这也引来了研究者关于他的猜测和研究。Jen、Eric 以及我们(是真的作为读者的我们)能够了解到的关于 V.M.石察卡的一切都是通过译者 F.X.柯岱拉在作品的译者序和小说下面的脚注中知道的。

Jen 和 Eric 发现的秘密就是有关于 V.M.石察卡的,而且在他们交流的过程中,竟然出现了第三个人的笔记!

以上是故事梗概,为了不过多剧透,也只能讲到这里了。

关于本书的精巧之处

这本书的作者是 J.J.Abrams 和 Doug Dorst。J.J.Abrams 是美国的鬼才编导,其作品有美剧《LOST》《碟中谍三》《碟中谍四》《星际迷航·暗黑无界》等等。Doug Dorst 的主要作品有长篇小说《古墓漂流》等。

《S.》被这两位以极富创意的形式展现了出来。这其中非常完美地实现了故事中的几点。

1. Eric 和 Jen 的笔记。

英文原版中用8种颜色的手写字体来表现两人的多轮交流。台湾译版则用了9种颜色来表现,具体原因还是留给大家自行去探寻。

2. 这段时间 Eric 和 Jen 关于自身的烦恼和疑惑。

两个人在书中的笔记交流绝不仅限于书的内容,他们聊了很多关于自己的内容。最后,他们之间也有一些纠葛呢~所有关于这些的内容,都通过23个书的配件来表现。这23个配件制作的精细程度和还原程度令人发指!23件配件用了23种不同材质的纸来制作,看台湾翻译团队的制作秘辛,其中有一块是在真的餐巾纸上印刷的,但能有这种制作工艺的厂商极少,翻译团队花了几个月的时间才找到还原的办法。

图片引用自豆瓣用户木草草

3. 还原图书馆旧书的感觉。

当拿到书的时候你会发现,它真的是一本旧书。制作团队为本书制作了超过六十种的书页做旧印花,你还能看到书上晕开的墨水痕迹,有些读者看到这个就已经起鸡皮疙瘩了。

图片引用自豆瓣用户木草草

如何阅读《S.》

网友综合 amazon.com 读者评论及其他资料总结出这样的最佳阅读顺序:

第1遍:忽略笔记,读《希修斯之舰》全文(每章),及所有译者注、铅笔笔记(那是 Eric 的早期笔记)。然后读蓝/黑笔记,这是 Eric 和 Jen 的第一轮交流。

第2遍:读橙/绿笔记,引用及插入语。

第3遍:读紫/红笔记、黑/黑笔记,这是 Eric 和 Jen 的最后一轮交流。

第4遍:完整地读最后一遍。

不多说了,我心痒要去读书了,期待有人会爱上它!

写在最后:

这本全世界纸书爱好者为之疯狂的小说,终于发行了简体中文版!现在多种渠道开始销售。如果你为自己蹩脚的英语水平感到捉急;亦或不喜繁体字的结构繁复。那么这本简体中文版,你还有什么理由错过呢?心动的朋友快去戳右下角的立即购买吧!

最新评论

下载有调参与讨论
本文作者

戴梦得

朴实的文艺


简介: 非会周公醒而得之者,实乃“呆萌的”之误也,西戎谓之曰Diamond。喜食肉,擅猎奇,日饮可乐三百杯。